Finnish-English translations for yhtä aikaa

simultaneouslyLike Mr Ettl, I will address the two simultaneously as they raise similar issues. Kuten esittelijä Ettl, puhun molemmista yhtä aikaa, koska ne tuovat esiin samanlaisia kysymyksiä. But, logically, we cannot do both simultaneously – one thing and its opposite. On kuitenkin selvää, ettemme voi tehdä kumpaakin yhtä aikaa eli kahta päinvastaista asiaa. The report suggests electing members of Parliament in all countries simultaneously, possibly over two days. Mietinnössä ehdotetaan, että parlamentin jäsenistä äänestetään kaikissa maissa yhtä aikaa, mahdollisesti kahtena päivänä.
at onceIt was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad. Se oli yhtä aikaa äärimmäisen kaunis ja hieman liikuttava ja surullinen. We are trying to do everything at once but this is not the time for that. Haluamme tehdä kaiken yhtä aikaa, eikä nyt ole oikea aika. However, we must act on all fronts at once in a consistent and determined fashion. Meidän on kuitenkin toimittava kaikilla rintamilla yhtä aikaa yhdenmukaisesti ja määrätietoisesti.

at the same timeI would like to speak about both at the same time. Haluaisin puhua näistä molemmista yhtä aikaa. They are wives, mothers, and teachers at the same time. He ovat yhtä aikaa sekä vaimoja, äitejä että opettajia. Tackling all of the above at the same time is no easy task. Kaikkien edellä mainittujen käsittely yhtä aikaa ei ole helppo tehtävä.

Dictionary